Estar contigo o estar sin ti es la medida de mi tiempo.

Es el amor.
Tendré que ocultarme o huir.

Estar contigo o no estar contigo,
es la medida de mi tiempo.

La hermosa máscara ha cambiado,
pero como siempre es la única.

Estar contigo o no estar contigo,
es la medida de mi tiempo.

Es, ya lo se, el amor:
la ansiedad y el alivio de oír tu voz,
la espera y la memoria
el horror de vivir en lo sucesivo.

Es el amor con sus mitologías,
con su pequeñas magias inútiles.

El nombre de una mujer me delata.
Me duele una mujer en todo el cuerpo.

Estar contigo o no estar contigo,
es la medida de mi tiempo.

(Borges)